Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:13
« Il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣מָד אֶת הַשַּׁ֗עַר מִגַּ֤ג הַתָּא֙ לְגַגּ֔וֹ רֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּ֑וֹת פֶּ֖תַח נֶ֥גֶד פָּֽתַח
Mot à mot
- וַיָּ֣מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשַּׁ֗עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- מִגַּ֤גmigagtoitH1406
- הַתָּא֙hatā'petite chambreH8372
- לְגַגּ֔וֹləgagwōtoitH1406
- רֹ֕חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- וְחָמֵ֖שׁwəḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֑וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- נֶ֥גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- פָּֽתַחpātaḥporte, entréeH6607
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.