Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:17
« Il me conduisit dans le parvis extérieur, où se trouvaient des chambres et un pavé tout autour; il y avait trente chambres sur ce pavé. »
Louis Segond 1910
וַיְבִיאֵ֗נִי אֶל הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְהִנֵּ֤ה לְשָׁכוֹת֙ וְרִֽצְפָ֔ה עָשׂ֥וּי לֶחָצֵ֖ר סָבִ֣יב סָבִ֑יב שְׁלֹשִׁ֥ים לְשָׁכ֖וֹת אֶל הָרִֽצְפָֽה
Mot à mot
- וַיְבִיאֵ֗נִיwayəbiy'ēniyvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֶֽחָצֵר֙heḥāṣērcour, villageH2691
- הַחִ֣יצוֹנָ֔הhaḥiyṣwōnāhextérieur, dehorsH2435
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- לְשָׁכוֹת֙ləšākwōtchambre, salleH3957
- וְרִֽצְפָ֔הwəriṣəpāhcharbon ardentH7531
- עָשׂ֥וּיʿāśwyfaire, accomplir, préparerH6213
- לֶחָצֵ֖רleḥāṣērcour, villageH2691
- סָבִ֣יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- לְשָׁכ֖וֹתləšākwōtchambre, salleH3957
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָרִֽצְפָֽהhāriṣəpāhcharbon ardentH7531
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.