Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:2
« Il m'y transporta, dans des visions divines, et me déposa sur une montagne très élevée, où se trouvait au midi comme une ville construite. »
Louis Segond 1910
בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖נִי אֶל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְנִיחֵ֗נִי אֶל הַ֤ר גָּבֹ֨הַּ֙ מְאֹ֔ד וְעָלָ֥יו כְּמִבְנֵה עִ֖יר מִנֶּֽגֶב
Mot à mot
- בְּמַרְא֣וֹתbəmarə'wōtmiroir, visionH4759
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הֱבִיאַ֖נִיhĕbiy'aniyvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיְנִיחֵ֗נִיwayəniyḥēniycesser, reposerH5117
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַ֤רharmontagne, collineH2022
- גָּבֹ֨הַּ֙gābōhahaut, superbe, orgueilleuxH1364
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וְעָלָ֥יוwəʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כְּמִבְנֵהkəmibənēhcadreH4011
- עִ֖ירʿiyrville, citéH5892
- מִנֶּֽגֶבminegebsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.