Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:39
« Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l'holocauste, le sacrifice d'expiation et le sacrifice de culpabilité. »
Louis Segond 1910
וּבְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֗עַר שְׁנַ֤יִם שֻׁלְחָנוֹת֙ מִפּ֔וֹ וּשְׁנַ֥יִם שֻׁלְחָנ֖וֹת מִפֹּ֑ה לִשְׁח֤וֹט אֲלֵיהֶם֙ הָעוֹלָ֔ה וְהַחַטָּ֖את וְהָאָשָֽׁם
Mot à mot
- וּבְאֻלָ֣םwbə'lāmporche, vestibuleH197
- הַשַּׁ֗עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- שְׁנַ֤יִםšənayimdeux, doubleH8147
- שֻׁלְחָנוֹת֙šləḥānwōttableH7979
- מִפּ֔וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וּשְׁנַ֥יִםwšənayimdeux, doubleH8147
- שֻׁלְחָנ֖וֹתšləḥānwōttableH7979
- מִפֹּ֑הmipōhici, de ce côtéH6311
- לִשְׁח֤וֹטlišəḥwōṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֲלֵיהֶם֙'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- הָעוֹלָ֔הhāʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְהַחַטָּ֖אתwəhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְהָאָשָֽׁםwəhā'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.