Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:40
« A l'un des côtés extérieurs par où l'on montait, à l'entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l'autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables. »
Louis Segond 1910
וְאֶל הַכָּתֵ֣ף מִח֗וּצָה לָעוֹלֶה֙ לְפֶ֨תַח֙ הַשַּׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹנָה שְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנ֑וֹת וְאֶל הַכָּתֵ֣ף הָאַחֶ֗רֶת אֲשֶׁר֙ לְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֔עַר שְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנֽוֹת
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַכָּתֵ֣ףhakātēpépaule, côtéH3802
- מִח֗וּצָהmiḥwṣāhchamp, dehors, rue, routeH2351
- לָעוֹלֶה֙lāʿwōlehmonter, s'éleverH5927
- לְפֶ֨תַח֙ləpetaḥporte, entréeH6607
- הַשַּׁ֣עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- הַצָּפ֔וֹנָהhaṣāpwōnāhnordH6828
- שְׁנַ֖יִםšənayimdeux, doubleH8147
- שֻׁלְחָנ֑וֹתšləḥānwōttableH7979
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַכָּתֵ֣ףhakātēpépaule, côtéH3802
- הָאַחֶ֗רֶתhā'aḥeretautre, suivantH312
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- לְאֻלָ֣םlə'lāmporche, vestibuleH197
- הַשַּׁ֔עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- שְׁנַ֖יִםšənayimdeux, doubleH8147
- שֻׁלְחָנֽוֹתšləḥānwōttableH7979
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.