Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:41
« Il se trouvait ainsi, aux côtés de la porte, quatre tables d'une part et quatre tables de l'autre, en tout huit tables, sur lesquelles on devait égorger les victimes. »
Louis Segond 1910
אַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנ֜וֹת מִפֹּ֗ה וְאַרְבָּעָ֧ה שֻׁלְחָנ֛וֹת מִפֹּ֖ה לְכֶ֣תֶף הַשָּׁ֑עַר שְׁמוֹנָ֥ה שֻׁלְחָנ֖וֹת אֲלֵיהֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּ
Mot à mot
- אַרְבָּעָ֨ה'arəbāʿāhquatreH702
- שֻׁלְחָנ֜וֹתšləḥānwōttableH7979
- מִפֹּ֗הmipōhici, de ce côtéH6311
- וְאַרְבָּעָ֧הwə'arəbāʿāhquatreH702
- שֻׁלְחָנ֛וֹתšləḥānwōttableH7979
- מִפֹּ֖הmipōhici, de ce côtéH6311
- לְכֶ֣תֶףləketepépaule, côtéH3802
- הַשָּׁ֑עַרhašāʿarporte, entréeH8179
- שְׁמוֹנָ֥הšəmwōnāhhuitH8083
- שֻׁלְחָנ֖וֹתšləḥānwōttableH7979
- אֲלֵיהֶ֥ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- יִשְׁחָֽטוּyišəḥāṭwtuer, immoler, abattreH7819
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.