Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:42
« Il y avait encore pour les holocaustes quatre tables en pierres de taille, longues d'une coudée et demie, larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on devait mettre sur ces tables les instruments avec lesquels on égorgeait les victimes pour les holocaustes et pour les autres sacrifices. »
Louis Segond 1910
וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֨צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח
Mot à mot
- וְאַרְבָּעָה֩wə'arəbāʿāhquatreH702
- שֻׁלְחָנ֨וֹתšləḥānwōttableH7979
- לָעוֹלָ֜הlāʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- אַבְנֵ֣י'abənēypierre, rocH68
- גָזִ֗יתgāziytpierre tailléeH1496
- אֹרֶךְ֩'ōrekəéternité, longueurH753
- אַמָּ֨ה'amāhcoudée, mesureH520
- אַחַ֤ת'aḥatun, premierH259
- וָחֵ֨צִי֙wāḥēṣiymoitié, milieuH2677
- וְרֹ֨חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- אַמָּ֤ה'amāhcoudée, mesureH520
- אַחַת֙'aḥatun, premierH259
- וָחֵ֔צִיwāḥēṣiymoitié, milieuH2677
- וְגֹ֖בַהּwəgōbahhauteur, orgueilH1363
- אַמָּ֣ה'amāhcoudée, mesureH520
- אֶחָ֑ת'eḥātun, premierH259
- אֲלֵיהֶ֗ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- וְיַנִּ֤יחוּwəyaniyḥwplacer, laisserH3240
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֵּלִים֙hakēliymustensile, objet, navireH3627
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁחֲט֧וּyišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעוֹלָ֛הhāʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- בָּ֖םbām
- וְהַזָּֽבַחwəhazābaḥsacrificeH2077
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.