Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:43
« Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables. »
Louis Segond 1910
וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב סָבִ֑יב וְאֶל הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן
Mot à mot
- וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִםwəhašəpatayimcrochetH8240
- טֹ֧פַחṭōpaḥpalmeH2948
- אֶחָ֛ד'eḥādun, premierH259
- מוּכָנִ֥יםmwkāniymdisposer, affermirH3559
- בַּבַּ֖יִתbabayitmaison, temple, familleH1004
- סָבִ֣יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַשֻּׁלְחָנ֖וֹתhašləḥānwōttableH7979
- בְּשַׂ֥רbəśarchair, corps, parentéH1320
- הַקָּרְבָֽןhaqārəbānoffrande, sacrificeH7133
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.