Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:44
« En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur: l'une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l'autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion. »
Louis Segond 1910
וּמִחוּצָה֩ לַשַּׁ֨עַר הַפְּנִימִ֜י לִֽשְׁכ֣וֹת שָׁרִ֗ים בֶּחָצֵ֤ר הַפְּנִימִי֙ אֲשֶׁ֗ר אֶל כֶּ֨תֶף֙ שַׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹן וּפְנֵיהֶ֖ם דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם אֶחָ֗ד אֶל כֶּ֨תֶף֙ שַׁ֣עַר הַקָּדִ֔ים פְּנֵ֖י דֶּ֥רֶךְ הַצָּפֹֽן
Mot à mot
- וּמִחוּצָה֩wmiḥwṣāhchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַשַּׁ֨עַרlašaʿarporte, entréeH8179
- הַפְּנִימִ֜יhapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- לִֽשְׁכ֣וֹתlišəkwōtchambre, salleH3957
- שָׁרִ֗יםšāriymchanterH7891
- בֶּחָצֵ֤רbeḥāṣērcour, villageH2691
- הַפְּנִימִי֙hapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- אֲשֶׁ֗ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּ֨תֶף֙ketepépaule, côtéH3802
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַצָּפ֔וֹןhaṣāpwōnnordH6828
- וּפְנֵיהֶ֖םwpənēyhemface, présence, devantH6440
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַדָּר֑וֹםhadārwōmsudH1864
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּ֨תֶף֙ketepépaule, côtéH3802
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַקָּדִ֔יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- פְּנֵ֖יpənēyface, présence, devantH6440
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַצָּפֹֽןhaṣāpōnnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.