Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:45
« Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison; »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֨יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֖רwayədabērparler, direH1696
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- זֹ֣הzōhainsi, celaH2090
- הַלִּשְׁכָּ֗הhališəkāhchambre, salleH3957
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- פָּנֶ֨יהָ֙pāneyhāface, présence, devantH6440
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַדָּר֔וֹםhadārwōmsudH1864
- לַכֹּ֣הֲנִ֔יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- שֹׁמְרֵ֖יšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֥רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.