Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:7
« Chaque chambre était longue d'une canne, et large d'une canne. Il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. Le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l'intérieur, avait une canne. »
Louis Segond 1910
וְהַתָּ֗א קָנֶ֨ה אֶחָ֥ד אֹ֨רֶךְ֙ וְקָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וּבֵ֥ין הַתָּאִ֖ים חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְסַ֣ף הַ֠שַּׁעַר מֵאֵ֨צֶל אוּלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵֽהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד
Mot à mot
- וְהַתָּ֗אwəhatā'petite chambreH8372
- קָנֶ֨הqānehroseau, canne, tigeH7070
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- אֹ֨רֶךְ֙'ōrekəéternité, longueurH753
- וְקָנֶ֤הwəqānehroseau, canne, tigeH7070
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- רֹ֔חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- הַתָּאִ֖יםhatā'iympetite chambreH8372
- חָמֵ֣שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֑וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- וְסַ֣ףwəsapbassin, coupe, seuilH5592
- הַ֠שַּׁעַרhašaʿarporte, entréeH8179
- מֵאֵ֨צֶלmē'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- אוּלָ֥ם'wlāmporche, vestibuleH197
- הַשַּׁ֛עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- מֵֽהַבַּ֖יִתmēhabayitmaison, temple, familleH1004
- קָנֶ֥הqānehroseau, canne, tigeH7070
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.