Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:19
« une face d'homme tournée d'un côté vers la palme, et une face de lion tournée de l'autre côté vers l'autre palme; il en était ainsi tout autour de la maison. »
Louis Segond 1910
וּפְנֵ֨י אָדָ֤ם אֶל הַתִּֽמֹרָה֙ מִפּ֔וֹ וּפְנֵֽי כְפִ֥יר אֶל הַתִּֽמֹרָ֖ה מִפּ֑וֹ עָשׂ֥וּי אֶל כָּל הַבַּ֖יִת סָבִ֥יב סָבִֽיב
Mot à mot
- וּפְנֵ֨יwpənēyface, présence, devantH6440
- אָדָ֤ם'ādāmhomme, personneH120
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַתִּֽמֹרָה֙hatimōrāhpalmierH8561
- מִפּ֔וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וּפְנֵֽיwpənēyface, présence, devantH6440
- כְפִ֥ירkəpiyrjeune lionH3715
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַתִּֽמֹרָ֖הhatimōrāhpalmierH8561
- מִפּ֑וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- עָשׂ֥וּיʿāśwyfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- סָבִ֥יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.