Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:2
« La largeur de la porte était de dix coudées; il y avait cinq coudées d'un côté de la porte, et cinq coudées de l'autre. Il mesura la longueur du temple, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées. »
Louis Segond 1910
וְרֹ֣חַב הַפֶּתַח֮ עֶ֣שֶׂר אַמּוֹת֒ וְכִתְפ֣וֹת הַפֶּ֔תַח חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּ֑וֹ וַיָּ֤מָד אָרְכּוֹ֙ אַרְבָּעִ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּֽה
Mot à mot
- וְרֹ֣חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- הַפֶּתַח֮hapetaḥporte, entréeH6607
- עֶ֣שֶׂרʿeśerdixH6235
- אַמּוֹת֒'amwōtcoudée, mesureH520
- וְכִתְפ֣וֹתwəkitəpwōtépaule, côtéH3802
- הַפֶּ֔תַחhapetaḥporte, entréeH6607
- חָמֵ֤שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּוֹת֙'amwōtcoudée, mesureH520
- מִפּ֔וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וְחָמֵ֥שׁwəḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֖וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- מִפּ֑וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וַיָּ֤מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- אָרְכּוֹ֙'ārəkwōéternité, longueurH753
- אַרְבָּעִ֣ים'arəbāʿiymquaranteH705
- אַמָּ֔ה'amāhcoudée, mesureH520
- וְרֹ֖חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- אַמָּֽה'amāhcoudée, mesureH520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.