Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 41:4
« Il mesura une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple; et il me dit: C'est ici le lieu très saint. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨מָד אֶת אָרְכּ֜וֹ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה אֶל פְּנֵ֣י הַֽהֵיכָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֖ה קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים
Mot à mot
- וַיָּ֨מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָרְכּ֜וֹ'ārəkwōéternité, longueurH753
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- אַמָּ֗ה'amāhcoudée, mesureH520
- וְרֹ֛חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- הַֽהֵיכָ֑לhahēykālpalais, templeH1964
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִֽׁיםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.