Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:3
« C'était vis-à-vis des vingt coudées du parvis intérieur, et vis-à-vis du pavé du parvis extérieur, là où se trouvaient les galeries des trois étages. »
Louis Segond 1910
נֶ֣גֶד הָֽעֶשְׂרִ֗ים אֲשֶׁר֙ לֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔י וְנֶ֣גֶד רִֽצְפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֶחָצֵ֣ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה אַתִּ֥יק אֶל פְּנֵֽי אַתִּ֖יק בַּשְּׁלִשִֽׁים
Mot à mot
- נֶ֣גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- הָֽעֶשְׂרִ֗יםhāʿeśəriymvingtH6242
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- לֶחָצֵ֣רleḥāṣērcour, villageH2691
- הַפְּנִימִ֔יhapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- וְנֶ֣גֶדwənegedvers, contre, en face, présenceH5048
- רִֽצְפָ֔הriṣəpāhcharbon ardentH7531
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֶחָצֵ֣רleḥāṣērcour, villageH2691
- הַחִֽיצוֹנָ֑הhaḥiyṣwōnāhextérieur, dehorsH2435
- אַתִּ֥יק'atiyqgalerieH862
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פְּנֵֽיpənēyface, présence, devantH6440
- אַתִּ֖יק'atiyqgalerieH862
- בַּשְּׁלִשִֽׁיםbašəlišiymtroisièmeH7992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.