Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:4
« Devant les chambres, il y avait une allée large de dix coudées, et une voie d'une coudée; leurs portes donnaient au septentrion. »
Louis Segond 1910
וְלִפְנֵ֨י הַלְּשָׁכ֜וֹת מַהֲלַךְ֩ עֶ֨שֶׂר אַמּ֥וֹת רֹ֨חַב֙ אֶל הַפְּנִימִ֔ית דֶּ֖רֶךְ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּפִתְחֵיהֶ֖ם לַצָּפֽוֹן
Mot à mot
- וְלִפְנֵ֨יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- הַלְּשָׁכ֜וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- מַהֲלַךְ֩mahălakəmarche, voyageH4109
- עֶ֨שֶׂרʿeśerdixH6235
- אַמּ֥וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- רֹ֨חַב֙rōḥablargeur, épaisseurH7341
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַפְּנִימִ֔יתhapəniymiytintérieur, au-dedansH6442
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- אַמָּ֣ה'amāhcoudée, mesureH520
- אֶחָ֑ת'eḥātun, premierH259
- וּפִתְחֵיהֶ֖םwpitəḥēyhemporte, entréeH6607
- לַצָּפֽוֹןlaṣāpwōnnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.