Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:5
« Les chambres supérieures étaient plus étroites que les inférieures et que celles du milieu du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place. »
Louis Segond 1910
וְהַלְּשָׁכ֥וֹת הָעֶלְיוֹנֹ֖ת קְצֻר֑וֹת כִּֽי יוֹכְל֨וּ אַתִּיקִ֜ים מֵהֵ֗נָה מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת בִּנְיָֽן
Mot à mot
- וְהַלְּשָׁכ֥וֹתwəhaləšākwōtchambre, salleH3957
- הָעֶלְיוֹנֹ֖תhāʿeləywōnōttrès hautH5945
- קְצֻר֑וֹתqəṣrwōtmoissonner, raccourcirH7114
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יוֹכְל֨וּywōkəlwmanger, consommerH398
- אַתִּיקִ֜ים'atiyqiymgalerieH862
- מֵהֵ֗נָהmēhēnāheux, cesH2007
- מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹתmēhataḥətōnwōtinférieurH8481
- וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹתwmēhatikōnwōtmilieuH8484
- בִּנְיָֽןbinəyānédificeH1146
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.