Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:18
« Il me dit: Fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici les lois au sujet de l'autel, pour le jour où on le construira, afin d'y offrir les holocaustes et d'y répandre le sang. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן אָדָם֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֵ֚לֶּה חֻקּ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עוֹלָ֔ה וְלִזְרֹ֥ק עָלָ֖יו דָּֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֗י'ēlayvers, à, auprès deH413
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָם֙'ādāmhomme, personneH120
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- חֻקּ֣וֹתḥqwōtordonnance, statutH2708
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- בְּי֖וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הֵעָֽשׂוֹת֑וֹhēʿāśwōtwōfaire, accomplir, préparerH6213
- לְהַעֲל֤וֹתləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עוֹלָ֔הʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְלִזְרֹ֥קwəlizərōqbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּֽםdāmsangH1818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.