Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:19
« Tu donneras aux sacrificateurs, aux Lévites, qui sont de la postérité de Tsadok et qui s'approchent de moi pour me servir, dit le Seigneur, l'Éternel, un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתָּ֣ה אֶל הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֡ם אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ מִזֶּ֨רַע צָד֜וֹק הַקְּרֹבִ֣ים אֵלַ֗י נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְשָֽׁרְתֵ֑נִי פַּ֥ר בֶּן בָּקָ֖ר לְחַטָּֽאת
Mot à mot
- וְנָתַתָּ֣הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֲנִ֣יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַלְוִיִּ֡םhaləwiyimLéviteH3881
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵם֩hēmeux, elles, ce sontH1992
- מִזֶּ֨רַעmizeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- צָד֜וֹקṣādwōqZadokH6659
- הַקְּרֹבִ֣יםhaqərōbiymproche, parentH7138
- אֵלַ֗י'ēlayvers, à, auprès deH413
- נְאֻ֛םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֖הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- לְשָֽׁרְתֵ֑נִיləšārətēniyservir, ministrerH8334
- פַּ֥רparjeune taureauH6499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָ֖רbāqārbétail, bœufH1241
- לְחַטָּֽאתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.