Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:20
« Tu prendras de son sang, et tu en mettras sur les quatre cornes de l'autel, sur les quatre angles de l'encadrement, et sur le rebord qui l'entoure; tu purifieras ainsi l'autel et tu en feras l'expiation. »
Louis Segond 1910
וְלָקַחְתָּ֣ מִדָּמ֗וֹ וְנָ֨תַתָּ֜ה עַל אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָיו֙ וְאֶל אַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הָעֲזָרָ֔ה וְאֶֽל הַגְּב֖וּל סָבִ֑יב וְחִטֵּאתָ֥ אוֹת֖וֹ וְכִפַּרְתָּֽהוּ
Mot à mot
- וְלָקַחְתָּ֣wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- מִדָּמ֗וֹmidāmwōsangH1818
- וְנָ֨תַתָּ֜הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֤ע'arəbaʿquatreH702
- קַרְנֹתָיו֙qarənōtāywcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אַרְבַּע֙'arəbaʿquatreH702
- פִּנּ֣וֹתpinwōttourelle, coinH6438
- הָעֲזָרָ֔הhāʿăzārāhcour, enceinte, rebordH5835
- וְאֶֽלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַגְּב֖וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וְחִטֵּאתָ֥wəḥiṭē'tāpécher, manquer le butH2398
- אוֹת֖וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- וְכִפַּרְתָּֽהוּwəkiparətāhwexpier, couvrir, purifierH3722
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.