Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:21
« Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire. »
Louis Segond 1910
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַפָּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וּשְׂרָפוֹ֙ בְּמִפְקַ֣ד הַבַּ֔יִת מִח֖וּץ לַמִּקְדָּֽשׁ
Mot à mot
- וְלָ֣קַחְתָּ֔wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֣רhapārjeune taureauH6499
- הַֽחַטָּ֑אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וּשְׂרָפוֹ֙wśərāpwōbrûler, embraserH8313
- בְּמִפְקַ֣דbəmipəqadnombre, ordonnanceH4662
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַמִּקְדָּֽשׁlamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.