Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:22
« Le second jour, tu offriras en expiation un bouc sans défaut; on purifiera ainsi l'autel, comme on l'aura purifié avec le taureau. »
Louis Segond 1910
וּבַיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י תַּקְרִ֛יב שְׂעִיר עִזִּ֥ים תָּמִ֖ים לְחַטָּ֑את וְחִטְּאוּ֙ אֶת הַמִּזְבֵּ֔חַ כַּאֲשֶׁ֥ר חִטְּא֖וּ בַּפָּֽר
Mot à mot
- וּבַיּוֹם֙wbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- תַּקְרִ֛יבtaqəriybs'approcher, venirH7126
- שְׂעִירśəʿiyrdémon, boucH8163
- עִזִּ֥יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- תָּמִ֖יםtāmiymparfait, intègreH8549
- לְחַטָּ֑אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְחִטְּאוּ֙wəḥiṭə'wpécher, manquer le butH2398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- חִטְּא֖וּḥiṭə'wpécher, manquer le butH2398
- בַּפָּֽרbapārjeune taureauH6499
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.