Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:23
« Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut. »
Louis Segond 1910
בְּכַלּוֹתְךָ֖ מֵֽחַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְאַ֥יִל מִן הַצֹּ֖אן תָּמִֽים
Mot à mot
- בְּכַלּוֹתְךָ֖bəkalwōtəkāfinir, consumerH3615
- מֵֽחַטֵּ֑אmēḥaṭē'pécher, manquer le butH2398
- תַּקְרִיב֙taqəriybs'approcher, venirH7126
- פַּ֣רparjeune taureauH6499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָ֣רbāqārbétail, bœufH1241
- תָּמִ֔יםtāmiymparfait, intègreH8549
- וְאַ֥יִלwə'ayilbélier, chêneH352
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֖אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- תָּמִֽיםtāmiymparfait, intègreH8549
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.