Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:24
« Tu les offriras devant l'Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרַבְתָּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהִשְׁלִ֨יכוּ הַכֹּהֲנִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ מֶ֔לַח וְהֶעֱל֥וּ אוֹתָ֛ם עֹלָ֖ה לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וְהִקְרַבְתָּ֖םwəhiqərabətāms'approcher, venirH7126
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהִשְׁלִ֨יכוּwəhišəliykwjeter, lancer, précipiterH7993
- הַכֹּהֲנִ֤יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- עֲלֵיהֶם֙ʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶ֔לַחmelaḥsel, mine de selH4417
- וְהֶעֱל֥וּwəheʿĕlwmonter, s'éleverH5927
- אוֹתָ֛ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- עֹלָ֖הʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.