Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:25
« Pendant sept jours, tu sacrifieras chaque jour un bouc comme victime expiatoire; on sacrifiera aussi un jeune taureau et un bélier du troupeau, l'un et l'autre sans défaut. »
Louis Segond 1910
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׂעִיר חַטָּ֖את לַיּ֑וֹם וּפַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר וְאַ֥יִל מִן הַצֹּ֖אן תְּמִימִ֥ים יַעֲשֽׂוּ
Mot à mot
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׂעִירśəʿiyrdémon, boucH8163
- חַטָּ֖אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- לַיּ֑וֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
- וּפַ֧רwparjeune taureauH6499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָ֛רbāqārbétail, bœufH1241
- וְאַ֥יִלwə'ayilbélier, chêneH352
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֖אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- תְּמִימִ֥יםtəmiymiymparfait, intègreH8549
- יַעֲשֽׂוּyaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.