Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:26
« Pendant sept jours, on fera l'expiation et la purification de l'autel, on le consacrera. »
Louis Segond 1910
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת הַמִּזְבֵּ֔חַ וְטִֽהֲר֖וּ אֹת֑וֹ וּמִלְא֖וּ ידו יָדָֽיו
Mot à mot
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֗יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- יְכַפְּרוּ֙yəkapərwexpier, couvrir, purifierH3722
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- וְטִֽהֲר֖וּwəṭihărwpurifier, nettoyerH2891
- אֹת֑וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וּמִלְא֖וּwmilə'wremplir, accomplirH4390
- ידוydwmain, pouvoir, directionH3027
- יָדָֽיוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.