Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:3
« Cette vision était semblable à celle que j'avais eue lorsque j'étais venu pour détruire la ville; et ces visions étaient semblables à celle que j'avais eue près du fleuve du Kebar. Et je tombai sur ma face. »
Louis Segond 1910
וּכְמַרְאֵ֨ה הַמַּרְאֶ֜ה אֲשֶׁ֣ר רָאִ֗יתִי כַּמַּרְאֶ֤ה אֲשֶׁר רָאִ֨יתִי֙ בְּבֹאִי֙ לְשַׁחֵ֣ת אֶת הָעִ֔יר וּמַרְא֕וֹת כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי אֶל נְהַר כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל אֶל פָּנָֽי
Mot à mot
- וּכְמַרְאֵ֨הwkəmarə'ēhapparence, beautéH4758
- הַמַּרְאֶ֜הhamarə'ehapparence, beautéH4758
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- רָאִ֗יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- כַּמַּרְאֶ֤הkamarə'ehapparence, beautéH4758
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- רָאִ֨יתִי֙rā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּבֹאִי֙bəbō'iyvenir, entrer, allerH935
- לְשַׁחֵ֣תləšaḥētgâter, corrompreH7843
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- וּמַרְא֕וֹתwmarə'wōtapparence, beautéH4758
- כַּמַּרְאֶ֕הkamarə'ehapparence, beautéH4758
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- רָאִ֖יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נְהַרnəharfleuve, rivière, canalH5104
- כְּבָ֑רkəbārKébarH3529
- וָאֶפֹּ֖לwā'epōltomber, être rejetéH5307
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פָּנָֽיpānāyface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.