Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:4
« La gloire de l'Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l'orient. »
Louis Segond 1910
וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה בָּ֣א אֶל הַבָּ֑יִת דֶּ֣רֶךְ שַׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים
Mot à mot
- וּכְב֥וֹדwkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- שַׁ֔עַרšaʿarporte, entréeH8179
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- פָּנָ֖יוpānāywface, présence, devantH6440
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַקָּדִֽיםhaqādiymorient, vent d'estH6921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.