Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 43:5
« Alors, l'esprit m'enleva et me transporta dans le parvis intérieur. Et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison. »
Louis Segond 1910
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑י וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וַתִּשָּׂאֵ֣נִיwatiśā'ēniyporter, élever, exalterH5375
- ר֔וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וַתְּבִיאֵ֕נִיwatəbiy'ēniyvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֶֽחָצֵ֖רheḥāṣērcour, villageH2691
- הַפְּנִימִ֑יhapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- מָלֵ֥אmālē'remplir, accomplirH4390
- כְבוֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.