Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:10
« De plus, les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël s'égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י אִם הַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֤ר רָֽחֲקוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בִּתְע֤וֹת יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר תָּע֣וּ מֵֽעָלַ֔י אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- רָֽחֲקוּ֙rāḥăqwloin, éloignéH7368
- מֵֽעָלַ֔יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- בִּתְע֤וֹתbitəʿwōtégarer, tromperH8582
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תָּע֣וּtāʿwégarer, tromperH8582
- מֵֽעָלַ֔יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgilwlēyhemidol.H1544
- וְנָשְׂא֖וּwənāśə'wporter, élever, exalterH5375
- עֲוֺנָֽםʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.