Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:14
« Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֣יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אוֹתָ֔ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- שֹׁמְרֵ֖יšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֣רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- לְכֹל֙ləkōltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹ֣דָת֔וֹʿăbōdātwōservice, travailH5656
- וּלְכֹ֛לwləkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵעָשֶׂ֖הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.