Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:15
« Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d'Israël s'égaraient loin de moi, ceux-là s'approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m'offrir la graisse et le sang, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם בְּנֵ֣י צָד֗וֹק אֲשֶׁ֨ר שָׁמְר֜וּ אֶת מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙ בִּתְע֤וֹת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מֵֽעָלַ֔י הֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֵלַ֖י לְשָֽׁרְתֵ֑נִי וְעָמְד֣וּ לְפָנַ֗י לְהַקְרִ֥יב לִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וְהַכֹּהֲנִ֨יםwəhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַלְוִיִּ֜םhaləwiyimLéviteH3881
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צָד֗וֹקṣādwōqZadokH6659
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמְר֜וּšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֤רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- מִקְדָּשִׁי֙miqədāšiysanctuaire, lieu saintH4720
- בִּתְע֤וֹתbitəʿwōtégarer, tromperH8582
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵֽעָלַ֔יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- הֵ֛מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יִקְרְב֥וּyiqərəbws'approcher, venirH7126
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- לְשָֽׁרְתֵ֑נִיləšārətēniyservir, ministrerH8334
- וְעָמְד֣וּwəʿāmədwse lever, se tenir deboutH5975
- לְפָנַ֗יləpānayface, présence, devantH6440
- לְהַקְרִ֥יבləhaqəriybs'approcher, venirH7126
- לִי֙liy
- חֵ֣לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- וָדָ֔םwādāmsangH1818
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.