Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:16
« Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s'approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service. »
Louis Segond 1910
הֵ֜מָּה יָבֹ֣אוּ אֶל מִקְדָּשִׁ֗י וְהֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֶל שֻׁלְחָנִ֖י לְשָׁרְתֵ֑נִי וְשָׁמְר֖וּ אֶת מִשְׁמַרְתִּֽי
Mot à mot
- הֵ֜מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יָבֹ֣אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִקְדָּשִׁ֗יmiqədāšiysanctuaire, lieu saintH4720
- וְהֵ֛מָּהwəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יִקְרְב֥וּyiqərəbws'approcher, venirH7126
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שֻׁלְחָנִ֖יšləḥāniytableH7979
- לְשָׁרְתֵ֑נִיləšārətēniyservir, ministrerH8334
- וְשָׁמְר֖וּwəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמַרְתִּֽיmišəmarətiycharge, gardeH4931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.