Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:18
« Ils auront des tiares de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur leurs reins; ils ne se ceindront point de manière à exciter la sueur. »
Louis Segond 1910
פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל רֹאשָׁ֔ם וּמִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל מָתְנֵיהֶ֑ם לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּיָּֽזַע
Mot à mot
- פַּאֲרֵ֤יpa'ărēyparure, ornementH6287
- פִשְׁתִּים֙pišətiymlinH6593
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשָׁ֔םrō'šāmtête, sommet, chefH7218
- וּמִכְנְסֵ֣יwmikənəsēyculotte, caleçonH4370
- פִשְׁתִּ֔יםpišətiymlinH6593
- יִהְי֖וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מָתְנֵיהֶ֑םmātənēyhemreins, flanc, côtéH4975
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יַחְגְּר֖וּyaḥəgərwceindre, revêtirH2296
- בַּיָּֽזַעbayāzaʿsueurH3154
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.