Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:23
« Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur. »
Louis Segond 1910
וְאֶת עַמִּ֣י יוֹר֔וּ בֵּ֥ין קֹ֖דֶשׁ לְחֹ֑ל וּבֵין טָמֵ֥א לְטָה֖וֹר יוֹדִעֻֽם
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַמִּ֣יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- יוֹר֔וּywōrw([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לְחֹ֑לləḥōlcommon, profane (place), unholy.H2455
- וּבֵיןwbēynentre, parmiH996
- טָמֵ֥אṭāmē'souillé, impurH2931
- לְטָה֖וֹרləṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- יוֹדִעֻֽםywōdiʿmconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.