Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:3
« Pour ce qui concerne le prince, le prince pourra s'y asseoir, pour manger le pain devant l'Éternel; il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin. »
Louis Segond 1910
אֶֽת הַנָּשִׂ֗יא נָ֥שִׂיא ה֛וּא יֵֽשֶׁב בּ֥וֹ לֶאֱכָול לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִדֶּ֨רֶךְ אֻלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ יָב֔וֹא וּמִדַּרְכּ֖וֹ יֵצֵֽא
Mot à mot
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- הַנָּשִׂ֗יאhanāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- נָ֥שִׂיאnāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֵֽשֶׁבyēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בּ֥וֹbwō
- לֶאֱכָולle'ĕkāwlmanger, consommerH398
- לֶ֖חֶםleḥempain, nourritureH3899
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִדֶּ֨רֶךְmiderekəchemin, route, voieH1870
- אֻלָ֤ם'lāmporche, vestibuleH197
- הַשַּׁ֨עַר֙hašaʿarporte, entréeH8179
- יָב֔וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- וּמִדַּרְכּ֖וֹwmidarəkwōchemin, route, voieH1870
- יֵצֵֽאyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.