Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 44:8
« Vous n'avez pas fait le service de mon sanctuaire, mais vous les avez mis à votre place pour faire le service dans mon sanctuaire. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֥א שְׁמַרְתֶּ֖ם מִשְׁמֶ֣רֶת קָדָשָׁ֑י וַתְּשִׂימ֗וּן לְשֹׁמְרֵ֧י מִשְׁמַרְתִּ֛י בְּמִקְדָּשִׁ֖י לָכֶֽם
Mot à mot
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- שְׁמַרְתֶּ֖םšəmarətemgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֣רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- קָדָשָׁ֑יqādāšāysainteté, saint, consacréH6944
- וַתְּשִׂימ֗וּןwatəśiymwnmettre, placer, poserH7760
- לְשֹׁמְרֵ֧יləšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמַרְתִּ֛יmišəmarətiycharge, gardeH4931
- בְּמִקְדָּשִׁ֖יbəmiqədāšiysanctuaire, lieu saintH4720
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.