Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:14
« Ce que vous devrez pour l'huile, pour un bath d'huile, sera la dixième partie d'un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer. »
Louis Segond 1910
וְחֹ֨ק הַשֶּׁ֜מֶן הַבַּ֣ת הַשֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַבַּת֙ מִן הַכֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹֽמֶר
Mot à mot
- וְחֹ֨קwəḥōqstatut, ordonnanceH2706
- הַשֶּׁ֜מֶןhašemenhuileH8081
- הַבַּ֣תhabatbath, mesure de liquidesH1324
- הַשֶּׁ֗מֶןhašemenhuileH8081
- מַעְשַׂ֤רmaʿəśardîme, dixièmeH4643
- הַבַּת֙habatbath, mesure de liquidesH1324
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַכֹּ֔רhakōrcor, mesureH3734
- עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeretdixH6235
- הַבַּתִּ֖יםhabatiymbath, mesure de liquidesH1324
- חֹ֑מֶרḥōmerargile, boueH2563
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeretdixH6235
- הַבַּתִּ֖יםhabatiymbath, mesure de liquidesH1324
- חֹֽמֶרḥōmerargile, boueH2563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.