Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:15
« Une brebis sur un troupeau de deux cents dans les gras pâturages d'Israël sera donnée pour l'offrande, l'holocauste et le sacrifice d'actions de grâces, afin de servir de victime expiatoire, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְשֶׂה אַחַ֨ת מִן הַצֹּ֤אן מִן הַמָּאתַ֨יִם֙ מִמַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִנְחָ֖ה וּלְעוֹלָ֣ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וְשֶׂהwəśehmouton, agneauH7716
- אַחַ֨ת'aḥatun, premierH259
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֤אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמָּאתַ֨יִם֙hamā'tayimcentH3967
- מִמַּשְׁקֵ֣הmimašəqēhéchanson, boisson, pâturageH4945
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְמִנְחָ֖הləminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וּלְעוֹלָ֣הwləʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְלִשְׁלָמִ֑יםwəlišəlāmiymsacrifice de paixH8002
- לְכַפֵּ֣רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עֲלֵיהֶ֔םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.