Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:16
« Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d'Israël. »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ל הָעָ֣ם הָאָ֔רֶץ יִהְי֖וּ אֶל הַתְּרוּמָ֣ה הַזֹּ֑את לַנָּשִׂ֖יא בְּיִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֣םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יִהְי֖וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַתְּרוּמָ֣הhatərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לַנָּשִׂ֖יאlanāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- בְּיִשְׂרָאֵֽלbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.