Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:18
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le premier jour du premier mois, tu prendras un jeune taureau sans défaut, et tu feras l'expiation du sanctuaire. »
Louis Segond 1910
כֹּה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בָּֽרִאשׁוֹן֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ תִּקַּ֥ח פַּר בֶּן בָּקָ֖ר תָּמִ֑ים וְחִטֵּאתָ֖ אֶת הַמִּקְדָּֽשׁ
Mot à mot
- כֹּהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֮'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִה֒yəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- בָּֽרִאשׁוֹן֙bāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- בְּאֶחָ֣דbə'eḥādun, premierH259
- לַחֹ֔דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- תִּקַּ֥חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- פַּרparjeune taureauH6499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָ֖רbāqārbétail, bœufH1241
- תָּמִ֑יםtāmiymparfait, intègreH8549
- וְחִטֵּאתָ֖wəḥiṭē'tāpécher, manquer le butH2398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּקְדָּֽשׁhamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.