Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:2
« De cette portion vous prendrez pour le sanctuaire cinq cents cannes sur cinq cents en carré, et cinquante coudées pour un espace libre tout autour. »
Louis Segond 1910
יִהְיֶ֤ה מִזֶּה֙ אֶל הַקֹּ֔דֶשׁ חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת בַּחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת מְרֻבָּ֣ע סָבִ֑יב וַחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה מִגְרָ֥שׁ ל֖וֹ סָבִֽיב
Mot à mot
- יִהְיֶ֤הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מִזֶּה֙mizehcelui-ci, ceH2088
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקֹּ֔דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- חֲמֵ֥שׁḥămēšcinqH2568
- מֵא֛וֹתmē'wōtcentH3967
- בַּחֲמֵ֥שׁbaḥămēšcinqH2568
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- מְרֻבָּ֣עmərbāʿcarréH7251
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וַחֲמִשִּׁ֣יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- אַמָּ֔ה'amāhcoudée, mesureH520
- מִגְרָ֥שׁmigərāšbanlieue, enclosH4054
- ל֖וֹlwō
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.