Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:3
« Sur cette étendue de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint. »
Louis Segond 1910
וּמִן הַמִּדָּ֤ה הַזֹּאת֙ תָּמ֔וֹד אֹ֗רֶךְ חמש חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וּבֽוֹ יִהְיֶ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ קֹ֥דֶשׁ קָדָשִֽׁים
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּדָּ֤הhamidāhmesure, tailleH4060
- הַזֹּאת֙hazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תָּמ֔וֹדtāmwōdmesure, étendreH4058
- אֹ֗רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- חמשḥmšcinqH2568
- חֲמִשָּׁ֤הḥămišāhcinqH2568
- וְעֶשְׂרִים֙wəʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וְרֹ֖חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- עֲשֶׂ֣רֶתʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִ֑ים'ălāpiymmilleH505
- וּבֽוֹwbwō
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- הַמִּקְדָּ֖שׁhamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָדָשִֽׁיםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.