Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:20
« Tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence; vous purifierez ainsi la maison. »
Louis Segond 1910
וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וְכֵ֤ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- תַּֽעֲשֶׂה֙taʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּשִׁבְעָ֣הbəšibəʿāhseptH7651
- בַחֹ֔דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- מֵאִ֥ישׁmē'iyšhomme, mari, chacunH376
- שֹׁגֶ֖הšōgeherrer, égarerH7686
- וּמִפֶּ֑תִיwmipetiysimple, naïfH6612
- וְכִפַּרְתֶּ֖םwəkiparətemexpier, couvrir, purifierH3722
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.