Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:21
« Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain. »
Louis Segond 1910
בָּ֠רִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֔דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם הַפָּ֑סַח חָ֕ג שְׁבֻע֣וֹת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל
Mot à mot
- בָּ֠רִאשׁוֹןbāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- בְּאַרְבָּעָ֨הbə'arəbāʿāhquatreH702
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- יוֹם֙ywōmjour, journée, tempsH3117
- לַחֹ֔דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֖םlākem
- הַפָּ֑סַחhapāsaḥPâqueH6453
- חָ֕גḥāgfête, sacrifice, solennitéH2282
- שְׁבֻע֣וֹתšəbʿwōtsemaineH7620
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- מַצּ֖וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- יֵאָכֵֽלyē'ākēlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.