Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:6
« Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée; ce sera pour toute la maison d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַאֲחֻזַּ֨ת הָעִ֜יר תִּתְּנ֗וּ חֲמֵ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ רֹ֔חַב וְאֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכָל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶֽה
Mot à mot
- וַאֲחֻזַּ֨תwa'ăḥzatpossessionH272
- הָעִ֜ירhāʿiyrville, citéH5892
- תִּתְּנ֗וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- חֲמֵ֤שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- אֲלָפִים֙'ălāpiymmilleH505
- רֹ֔חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- וְאֹ֗רֶךְwə'ōrekəéternité, longueurH753
- חֲמִשָּׁ֤הḥămišāhcinqH2568
- וְעֶשְׂרִים֙wəʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- לְעֻמַּ֖תləʿmatauprès de, contreH5980
- תְּרוּמַ֣תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.