Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:8
« Ce sera sa terre, sa propriété en Israël; et mes princes n'opprimeront plus mon peuple, mais ils laisseront le pays à la maison d'Israël, selon ses tribus. »
Louis Segond 1910
לָאָ֛רֶץ יִֽהְיֶה לּ֥וֹ לַֽאֲחֻזָּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא יוֹנ֨וּ ע֤וֹד נְשִׂיאַי֙ אֶת עַמִּ֔י וְהָאָ֛רֶץ יִתְּנ֥וּ לְבֵֽית יִשְׂרָאֵ֖ל לְשִׁבְטֵיהֶֽם
Mot à mot
- לָאָ֛רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לּ֥וֹlwō
- לַֽאֲחֻזָּ֖הla'ăḥzāhpossessionH272
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יוֹנ֨וּywōnwopprimerH3238
- ע֤וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- נְשִׂיאַי֙nəśiy'aychef, dirigeant, princeH5387
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמִּ֔יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- וְהָאָ֛רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- יִתְּנ֥וּyitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לְבֵֽיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְשִׁבְטֵיהֶֽםləšibəṭēyhemtribu, bâtonH7626
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.