Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:14
« Tu y joindras pour offrande, tous les matins, un sixième d'épha, et le tiers d'un hin d'huile pour pétrir la farine. C'est l'offrande à l'Éternel, une loi perpétuelle, pour toujours. »
Louis Segond 1910
וּמִנְחָה֩ תַעֲשֶׂ֨ה עָלָ֜יו בַּבֹּ֤קֶר בַּבֹּ֨קֶר֙ שִׁשִּׁ֣ית הָֽאֵיפָ֔ה וְשֶׁ֛מֶן שְׁלִישִׁ֥ית הַהִ֖ין לָרֹ֣ס אֶת הַסֹּ֑לֶת מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה חֻקּ֥וֹת עוֹלָ֖ם תָּמִֽיד
Mot à mot
- וּמִנְחָה֩wminəḥāhoffrande végétaleH4503
- תַעֲשֶׂ֨הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- עָלָ֜יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- בַּבֹּ֤קֶרbabōqermatinH1242
- בַּבֹּ֨קֶר֙babōqermatinH1242
- שִׁשִּׁ֣יתšišiytsixièmeH8345
- הָֽאֵיפָ֔הhā'ēypāhéphaH374
- וְשֶׁ֛מֶןwəšemenhuileH8081
- שְׁלִישִׁ֥יתšəliyšiyttroisièmeH7992
- הַהִ֖יןhahiynhin, mesureH1969
- לָרֹ֣סlārōstremperH7450
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַסֹּ֑לֶתhasōletfarineH5560
- מִנְחָה֙minəḥāhoffrande végétaleH4503
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חֻקּ֥וֹתḥqwōtordonnance, statutH2708
- עוֹלָ֖םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- תָּמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.