Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:19
« Il me conduisit, par l'entrée qui était à côté de la porte, dans les chambres saintes destinées aux sacrificateurs, vers le septentrion. Et voici, il y avait un lieu dans le fond, du côté de l'occident. »
Louis Segond 1910
וַיְבִיאֵ֣נִי בַמָּבוֹא֮ אֲשֶׁ֣ר עַל כֶּ֣תֶף הַשַּׁעַר֒ אֶל הַלִּשְׁכ֤וֹת הַקֹּ֨דֶשׁ֙ אֶל הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַפֹּנ֖וֹת צָפ֑וֹנָה וְהִנֵּה שָׁ֣ם מָק֔וֹם בירכתם בַּיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה
Mot à mot
- וַיְבִיאֵ֣נִיwayəbiy'ēniyvenir, entrer, allerH935
- בַמָּבוֹא֮bamābwō'entrée, passage, où on entreH3996
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֶּ֣תֶףketepépaule, côtéH3802
- הַשַּׁעַר֒hašaʿarporte, entréeH8179
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַלִּשְׁכ֤וֹתhališəkwōtchambre, salleH3957
- הַקֹּ֨דֶשׁ֙haqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַפֹּנ֖וֹתhapōnwōtregarder, apparaître, se tournerH6437
- צָפ֑וֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- מָק֔וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- בירכתםbyrktmcôté, régionH3411
- בַּיַּרְכָתַ֖יִםbayarəkātayimcôté, régionH3411
- יָֽמָּהyāmāhmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.