Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 46:21
« Il me conduisit ensuite dans le parvis extérieur, et me fit passer vers les quatre angles du parvis. Et voici, il y avait une cour à chacun des angles du parvis. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹצִיאֵ֗נִי אֶל הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔ה וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל אַרְבַּ֖עַת מִקְצוֹעֵ֣י הֶחָצֵ֑ר וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔ר חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽר
Mot à mot
- וַיּוֹצִיאֵ֗נִיwaywōṣiy'ēniysortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֶֽחָצֵר֙heḥāṣērcour, villageH2691
- הַחִ֣יצֹנָ֔הhaḥiyṣōnāhextérieur, dehorsH2435
- וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיwayaʿăbiyrēniytraverser, passerH5674
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַרְבַּ֖עַת'arəbaʿatquatreH702
- מִקְצוֹעֵ֣יmiqəṣwōʿēyangle, coinH4740
- הֶחָצֵ֑רheḥāṣērcour, villageH2691
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- חָצֵר֙ḥāṣērcour, villageH2691
- בְּמִקְצֹ֣עַbəmiqəṣōʿaangle, coinH4740
- הֶחָצֵ֔רheḥāṣērcour, villageH2691
- חָצֵ֖רḥāṣērcour, villageH2691
- בְּמִקְצֹ֥עַbəmiqəṣōʿaangle, coinH4740
- הֶחָצֵֽרheḥāṣērcour, villageH2691
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.